推荐有礼| 关于我们|

《真正男子汉》火爆,那么你知道相关的军事英语怎么说吗

2017-01-12 17:04:20作者:阅读量:

在湖南卫视开播的《真正男子汉》第二季最近非常火爆。与其他的“妖艳贱货”不同,这个真人秀节目严格来讲叫做国防教育节目。经中国人民解放军空军批准,在严格保密的条件下,8位明星以新兵的身份入伍来给观众呈现出接近真实的军营。

《真正男子汉》你每期都看,你知道相关的军事英语怎么说吗?

 

要知道,台湾和韩国男性公民都是强制服兵役的(这里不接受抬杠),而且在美国的大学里,你的同学里也会有美军的退役士兵或者军官。没有服过兵役的中国留学生如果能对军队能有所了解,将来在留学的时候,也是社交场合的“高端谈资”。

 

所以小编今天来给大家做一下简单的科普。

 

在《真正男子汉第二季》中,8位明星以列兵的身份进入部队。在第一集中,雷神突击队的队长和两位班长从直升飞机上机降下来。我们注意到,队长和班长领口上的军衔略有不同。

 

在湖南卫视开播的《真正男子汉》第二季最近非常火爆。与其他的“妖艳贱货”不同,这个真人秀节目严格来讲叫做国防教育节目。经中国人民解放军空军批准,在严格保密的条件下,8位明星以新兵的身份入伍来给观众呈现出接近真实的军营。

 

在这三个人中,刘队长是军官(commissioned officer),其他两位是士官(sergeant/ non-commissioned officer)。

 

在中国人民解放军(the Chinese People's Liberation Army)的军衔体系中,军官分为尉官,校官和将官三个等级。

 

其中尉官分为三个等级:

 

少尉(Second Lieutenant)、中尉(First Lieutenant)、上尉(Captain);

 

校官则分为四个等级:

 

少校(Major)、中校(Lieutenant Colonel)、上校(Colonel)、大校(Senior Colonel);

 

将官分为三个等级:

 

少将(Major General)、中将(Lieutenant General)、上将(General)。

 

但是要明白的是,军衔和职务是两个不同的概念。

 

职务,也就是我们平常说的班长,排长,连长等。

 

班长 squad leader (军队中的建制班不用class表示)

排长 platoon leader

连长 company commader

营长 battalion commander

团长 regimental commander

师长 division commander

军长 army commander

 

通俗来讲,士官是职业士兵,属于兵的阶层,而军官是属于干部阶层。士兵成为军官的途径就是上军校(Military Academy),在军校毕业的时候,军队会为军校毕业生进行任命(commission),任命军校毕业生为军队的军官。

 

另外,在节目中比较有意思的是,在部队里经常会“拉一等”。这是部队拉动的演练,是紧急集合(emergency muster)的一种形式,一般士兵在入伍的初期都会经历多次的紧急集合,这样的目的是为了士兵的纪律意识和战备意识的养成。这样的紧急集合对于军队来讲是必要的,在抗洪抢险(flood fighting)和地震救援(earthquake relief)中,时间就是生命,部队到达的速度和人民群众的生命财产安全息息相关。


非特殊说明,本文版权原作者,转载请注明出处
本文地址:http://www.wdliuxue.com/content-349-730-1.html


免费申请留学方案
 * 您的姓名:
 * 您的电话:
热门专题

服务热线:027-87697626
Copyright ©2001-2019 湖北时代万新国际教育发展有限公司-版权所有 Corporation All Rights Reserved.
鄂ICP备15020547号-2 |42011102000373号 出版物经营许可:京新出发零字第海071775号 | 商务部特许经营(备):0110801311000117
x
留学评估



免费申请 2017备考规划获赠托福/雅思 独家提分资料