推荐有礼| 关于我们|
当前位置:  文都国际 > 英国留学 > 行前准备 >

有了英国入境卡中英文对照样本 英国入境卡填写so easy!

2016-08-28 17:11:11作者: 阅读量:

  英国入境卡(Landing card)是非英籍人员前往英国入境前需要填写的一张白色卡片,是进入英国的合法凭证之一,主要是过海关的时候用的。一般飞机开始降落希思罗国际机场之前,乘务员会主动向乘客发放入境卡,英国公民(包括永居、英籍)不用填写,外国人一定要填写。这里就包括来英国留学、游学、工作、旅游、探亲、商务等一系列持有英国签证的所有中国公民。
 
  对于会英文的人来说当然是毫无压力,但是对于英文较弱的前往英国旅游、探亲的,尤其是我们的父母,孩子们都需要早早地为他们做好入境准备。如果是乘坐中国直飞英国的航班,如大英航空,以及国内的航空,机上都会有中文乘务员,有必要的时候可以求助乘务员帮忙填写。如果是中途需要转机的,下一个出发航班是从其他国家飞往英国的,飞机上一般没有中文乘务员,这个时候可以求助飞机上其他会英文的乘客,要求帮忙填写。还有一个最直接最简单的办法就是从国内出发前,打印一张中英文入境卡对照表,孩子们可以在表上填好英文,父母到时候照着填写就可以了,方便他们快速入境。
 
  英国入境卡的样本如下:
 
英国入境卡
 
  乘客只需要填写白色部分,蓝色框框内的是英国海关工作人员填写的。
 
  UK Border Agency LANDING CARD(英国入境卡填写中英翻译)
 
  please complete clearly in English and BLOCK CAPITALS.(填写的时候记得每个字母都要大写)
 
  1.  姓 Family name (Li)
 
  2. 名 First name (Bangli)
 
  3. 性别 Sex, 男的勾M,女的勾F
 
  4. 出生日期 Date of birth, DD/MM/YYYY 比如 01/06/1985,一个数字占一个小格子。
 
  5. 出生城镇和国家 Town and county of birth : 比如 SHANGHAI, CHINA
 
  6. 国籍 Nationality: 写CHINESE
 
  7. 英国联系地址Contact address in the UK:  这个有几种情况,如果是学生或者工作、商务签证持有者,可以填写学校或公司地址,在学校发来的信或者公司offer上都能找到地址;如果是旅游签证,可以填写入住酒店地址或者有英国朋友的家庭住址;如果是英国探亲签证就直接填写亲人的英国住址。英国地址的填写跟中文填写是完全倒过来的,邮编一定要写好,提醒大家最好在国内登机之前就把地址准备好,记在随身携带的本子上。
 
  8. 护照号码 Passport no:护照第一页右上角的红色号码,一般是以G打头的。
 
  9. 签发地 Place of issue:你的护照是在哪里办的就写哪里,比如 SHANGHAI, CHINA
 
  10. 在英国的停留是时间 Length of stay in UK:如果你往返机票已经订好,可以直接计算你需要在英国呆的时间,比如一个月(ONE MONTH)、一年(ONE YEAR),或者直接写上你签证的到期日期,比如签证的到期日期是2016年1月1号,可以写成UNTIL JAN, 1 ST, 2016,或者01/01/2016,签证上面可以查到这个日期。
 
  11. 最后出发的机场 Port of last departure: 如果从国内直飞就写上你起飞的机场,比如SHANGHAI, CHINA;如果是转机写上转机的机场,比如PARIS, FRANCE(法国巴黎)
 
  12. 航班号 Arrival flight/train/ship number:写上你乘坐飞机的航班号,如VS251,你的机票上有航班号码。
 
  13. 签名 signature :中英文签名均可
 
  此处注意:
 
  ①蓝色背景部分不用填写,这是UKBA的工作人员填写的。
 
  ②所有需要填写的地方都要用英文,最好是大写英文字母,避免不要的麻烦。
 
  ③入境过海关的时候,审查员或许会问你一些问题,放轻松,把日常学的英语都用上吧,但是一定要注意:不要造假!
标签: 英国入境卡
非特殊说明,本文版权原作者,转载请注明出处
本文地址:http://www.wdliuxue.com/content-182-1843-1.html


免费申请留学方案
 * 您的姓名:
 * 您的电话:
热门专题

服务热线:027-87107720
Copyright ©2001-2019 湖北时代万新国际教育发展有限公司-版权所有 Corporation All Rights Reserved.
鄂ICP备15020547号-2 |42011102000373号 出版物经营许可:京新出发零字第海071775号 | 商务部特许经营(备):0110801311000117
x
留学评估